viernes, 20 de noviembre de 2015

Dark Horse - Katy Perry

ORIGINAL

You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I, I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me

So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine (love trippin')
There’s no going back

[Juicy J - Rap Verse:]
Uh
She’s a beast
I call her Karma (come back)
She eats your heart out
Like Jeffrey Dahmer (woo)
Be careful
Try not to lead her on
Shorty’s heart is on steroids
Cause her love is so strong
You may fall in love
When you meet her
If you get the chance you better keep her
She's sweet as pie but if you break her heart
She'll turn cold as a freezer
That fairy tale ending with a knight in shining armor
She can be my Sleeping Beauty
I’m gon’ put her in a coma
Woo!
Damn I think I love her
Shorty so bad, I’m sprung and I don’t care
She ride me like a roller coaster
Turned the bedroom into a fair (a fair!)
Her love is like a drug
I was tryna hit it and quit it
But lil' mama so dope
I messed around and got addicted

[Katy Perry:]
So you wanna play with magic
Boy, you should know what you're falling for (you should know)
Baby do you dare to do this?
Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)
Are you ready for, ready for (ready for)
A perfect storm, perfect storm (a perfect storm)
Cause once you’re mine, once you’re mine (mine)
There’s no going back


TRADUCCIÓN

Sabía que
que vendrías por mi
y aquí estás
pero será mejor que elijas con cuidado
porque soy capaz de todo
de todo y de cualquier cosa

Hazme tu Afrodita
hazme tú única persona
no me hagas tu enemigo, tu enemigo, tu enemigo

Así que quieres jugar con magia
chico, deberías saber en lo que te estás metiendo
cariño, ¿Te atreves a hacerlo?
Porque voy hacía ti como un caballo negro
¿Estás listo? Listo para
una tormenta perfecta, tormenta perfecta
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío
no hay camino de vuelta

Recuerda mis palabras
este amor te hará levitar
como un ave
como un ave sin jaula
pero con los pies en la tierra
si escoges irte, no te vayas

Está ahora en la palma de tu mano, cariño
es un sí o un no, no hay lugar para el "tal vez"
así que será mejor que estés seguro antes de entregarte a mi
a mi, entregarte a mi

Así que quieres jugar con magia
chico, deberías saber en lo que te estás metiendo
cariño, ¿Te atreves a hacerlo?
Porque voy hacía ti como un caballo negro
¿Estás listo? Listo para
una tormenta perfecta, tormenta perfecta
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío
no hay camino de vuelta

[Juicy J]
Ella es una bestia
le digo Karma
ella te comerá el corazón
como Jeffrey Dahmer
ten cuidado
trata de no guiarla
el corazón de Shawty estaba en esteroides
porque su amor era tan fuerte
tal vez podrías enamorarte
cuando la conozcas
si tienes la oportunidad será mejor que la mantengas a tu lado
ella lo jura pero si rompes su corazón
se volverá fría como un refrigerador
el cuento de hadas terminando con un caballero con armadura brillante
ella puede ser mi Bella Durmiente
la voy a dejar en coma
Woo¡
Demonios, creo que la amo
a Shawty tanto
estoy obsesionado y no me importa
ella me tiene como una montaña rusa
convierte la cama en una feria
su amor es como una droga
intentaba usarla y dejarla
pero mamacita, es tan adictiva
jugué un poco y ahora soy adicto

Así que quieres jugar con magia
chico, deberías saber en lo que te estás metiendo
cariño, ¿Te atreves a hacerlo?
Porque voy hacía ti como un caballo negro
¿Estás listo? Listo para
una tormenta perfecta, tormenta perfecta
Porque una vez que seas mío, una vez que seas mío
no hay camino de vuelta.




jueves, 19 de noviembre de 2015

Dragon Night - End of the World



LETRA ORIGINAL

Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we’ll celebrate

Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way

CORO:
Dragon night x3
Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise


Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello, oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we’ve made peace

Everybody has their own version of what’s just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend

CORO:
Dragon night x3
Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Congratulations, congratulations, congratulations
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise


INTERLUDIO

CORO:
Dragon night x3
Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight let’s dance, everybody, until the sunrise

Dragon night x3

Tonight all of us will sing together like we’re best of friends
Moonlight, starry skies, fire birds,
Tonight our war will end, even if it’s just for one night


LETRA TRADUCIDA

Hoy es el día en que el sol se pone en nuestra casa
Finalmente la noche va a salir a saludar, oh
La guerra que nunca termina con sueldos aún en la actualidad
Pero esta noche la lucha se detendrá y vamos a celebrar


Todo el mundo tiene su propia versión de lo que es justo
Tal vez la guerra es algo que es natural para nosotros
Pero incluso la gente que me llenan de odio
Tienen sus razones para vivir su vida de esa manera

CORO:
Noche del Dragón x3
Esta noche todos vamos a cantar juntos como si fuéramos mejores amigos
Luz lunar, cielos estrellados, pájaros de fuego,
Esta noche vamos a bailar, todo el mundo, hasta la salida del sol

Hoy es el día en que el sol se pone en nuestra casa
Finalmente la noche va a salir a saludar, oh
La guerra que nunca termina continúa por la eternidad
Pero esta noche el fuego quema para demostrar que hemos hecho la paz

Todo el mundo tiene su propia versión de lo que es justo
Tal vez la guerra es algo que es natural para nosotros
Pero la justicia en que he llegado a creer 
Se debe herir a los demás más de lo que puedo comprender

CORO:
Noche del Dragón x3
Esta noche todos vamos a cantar juntos como si fuéramos mejores amigos
Felicidades, felicidades, felicidades,
Esta noche vamos a bailar, todo el mundo, hasta la salida del sol

IINTERLUDIO

CORO:
Noche del Dragón x3
Esta noche todos vamos a cantar juntos como si fuéramos mejores amigos
Luz lunar, cielos estrellados, pájaros de fuego,
Esta noche vamos a bailar, todo el mundo, hasta la salida del sol

Noche del Dragón x3
Esta noche todos vamos a cantar juntos como si fuéramos mejores amigos
Luz lunar, cielos estrellados, pájaros de fuego,
Esta noche nuestra guerra va a terminar, aunque sea sólo por una noche...




Happy - Pharrell Williams

ORIGINAL

It might seem crazy what I'm about to say 
Sunshine she's here, you can take a break 
I'm a hot air balloon that could go to space 
With the air, like I don't care baby by the way 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

Here come bad news talking this and that 
Well, give me all you got and don't hold back 
Well, I should probably warn you 
I'll be just fine 
No offense to you, don't waste your time 
Here's why: 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

-Happy- bring me down, can't nothing 
-Happy- bring me down 
My level's too high -happy- to bring me down 
Can't nothing -happy- bring me down I said 
-Happy- bring me down, can't nothing 
-Happy- bring me down 
My level's too high -happy- to bring me down 
Can't nothing -happy- bring me down I said 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

-Happy- bring me down, can't nothing 
-Happy- bring me down 
My level's too high -happy- to bring me down 
Can't nothing -happy- bring me down I said 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

Because I'm happy 
Clap along if you feel like a room without a roof 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like happiness is the truth 
Because I'm happy 
Clap along if you know what happiness is to you 
Because I'm happy 
Clap along if you feel like that's what you want to do 

TRADUCCIÓN

Puede parecer una locura lo que estoy a punto de decir 
Sol que está aquí , usted puede quitar 
Soy un globo de aire caliente que podría ir al espacio 
Con el aire , al igual que no me importa bebé por el camino 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer 

Aquí vienen las malas noticias hablando de esto y de que 
Sí, dame todo lo que tienes , no te detengas 
Sí, bueno probablemente debería te advierto que voy a estar bien 
Sí, no quiero ofender a usted no pierda su tiempo 
He aquí por qué 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer 

Feliz , vamos, me llevan hacia abajo 
Feliz , vamos, me llevan hacia abajo 
El amor es más que dispuestos a traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
Dije traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
El amor es más que dispuestos a traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
dije 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer 

Feliz , vamos, me llevan hacia abajo 
Feliz , vamos, me llevan hacia abajo 
El amor es más que dispuestos a traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
Dije traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
El amor es más que dispuestos a traerme abajo 
Vamos, me llevan hacia abajo 
dije 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer 

Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted se siente como una habitación sin techo 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente la felicidad es la verdad 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted sabe qué es la felicidad para ti 
Porque soy feliz 
Aplauda a lo largo de si usted siente que eso es lo que quieres hacer